Frauenlyrik
aus China
咏物 |
Ode auf einen Gegenstand |
用笔在身体上写字 | Mit einem Stift schreibe ich Schriftzeichen auf den Körper |
年轻的身体 | Den jugendlichen Körper |
负载着生存的各种欲望 | Er ist mit jeder Art von Lebensbegierde belastet |
逐渐败坏 | Degeneriert nach und nach |
笔呢倒是一只不错的笔 | Der Stift jedoch ist ein ganz guter Stift |
无神而且宿命 厌世却又 | Gottlos und auch fatalistisch pessimistisch aber |
纵欲 此刻安安静静 | Sinnlich in diesem Moment ruhig |
喝着杏仁茶 | Mandeltee trinkend |
居然 | Überraschenderweise |
还有一点欢喜 | Ist da immer noch leichtes Vergnügen |